-
1 мед перевязка
Military: dressing -
2 перевязка
мед. -
3 перевязка
мед.* * *n1) gener. medicazione (ðàí), bendatura, fasciatura2) med. allacciatura3) archit. assestamento, assetto -
4 перевязка
1. (стр) η ένωση, ο αρμός, η σύνδεση- «в ёлку» η διάταξη τύπου ιχθυάκανθας, η αταχυοειδής διάταξη2. мед. η επίδεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > перевязка
-
5 ligation
мед. перевязкаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ligation
-
6 cirsodesis
мед. перевязка варикозно расширенной веныАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cirsodesis
-
7 occluding ligature
мед. перевязка на выключение органаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > occluding ligature
-
8 ultraligation
мед. перевязка артерии выше места ветвленияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ultraligation
-
9 ligature
1. n связь; соединение2. n связывание, перевязывание3. n мед. перевязка кровеносного сосуда4. n мед. лигатура, нитка для перевязки кровеносного сосуда5. n мед. муз. лигатура, лига6. v мед. перевязывать кровеносный сосуд, накладывать лигатуруСинонимический ряд:bond (noun) adhesive; band; bond; connection; cord; fastener; knot; ligament; link; linkage; nexus; rope; tie; vinculum; yoke -
10 dressing
['dresɪŋ]1) Общая лексика: аппретирование, гарнир, одевание, отделка, очистка, перевязка, перевязочные средства, перевязочный, перевязочный материал, приправа (к рыбе, салату), соус, убранство, удобрение, украшение, шлифовка, повязка (на ране)2) Геология: механическая обработка полезных ископаемых3) Морской термин: расцвечивание судна флагами4) Медицина: накладывание повязки, перевязывание, повязка5) Разговорное выражение: выговор, головомойка, нагоняй, порка6) Военный термин: мед перевязка, одежда, равнение, выравнивание (строя)7) Техника: аппретура, заправка, зачистка, ковка дефибрерного камня, обрубка (литья), обтёска, окрашивание (линейной формы), ошкуривание, правка (шлифовального инструмента), придание декоративной (камня), припыл, противопригарная краска, рихтовка, строгание, чеканка, заделка (кабеля), придание декоративной фактуры (камню), околка (камня), обмазка (литейной формы), разрыхление (резаного табака), раздевание (слитков), свежевание (туши)8) Сельское хозяйство: (боенская) обработка тушек (птицы), просеивание (семян), обработка (земли), разделка (мясной туши)9) Химия: выделяющий концентрат, обогащающийся10) Строительство: декоративная отделка углов каменной проёма в ней, отёска, оспицовка (камня), декоративная отделка углов каменной кладки в ней, строжка, заправка (инструмента), смазка11) Железнодорожный термин: оправка (балластной призмы)12) Автомобильный термин: выравнивание, обрезка по размеру, заправка (режущих инструментов)13) Архитектура: орнамент14) Горное дело: выравнивание (подошвы выработки), заправка (буров), зачистка (забоя), обогащение (руды), приведение забоя в безопасное состояние15) Лесоводство: покрытие дороги одеждой, шлифование, насечка (дефибрерного камня), протравливание (семян)16) Металлургия: (противопригарная) (противопригарный) припыл, выверка, облицовка, обогащающий, (противопригарная) краска (для литейной формы), окрашивание (напр. литейной формы), заправка (напр. электрода), зачистка (отливок), доводка (плавки), приготовление (формовочной земли)17) Полиграфия: снятие гарта (с литер), обкладка (формы), отделка (шрифта после отливки), обтяжка (напр. цилиндра декелем)18) Текстиль: декель, крахмалка, лощение, шлихта, шлихтование, шлихтовка, внесение (удобрений), перегонка основы, полировка, проборка нитей основы в ремизы и бёрдо, раструска мотков, чесание льна, чесание шёлковых отходов19) Нефть: аппрет, аппретный состав, армирование твёрдым сплавом, выпрямление, заправка инструмента, заточка (буров), очистка переведением примесей в шлак, шлакование20) Космонавтика: обработка21) Силикатное производство: правка (абразивного инструмента), оправка (керамических изделий)22) Целлюлозно-бумажная промышленность: насечка дефибрерного камня23) Экология: внесение почвоулучшающих веществ, внесение удобрений, подкормка (растений), протравливание семян24) Реклама: оформление, покрытие25) Путешествия: одевающийся27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: армирование режущего инструмента, правка смятых труб28) Автоматика: правильная плита, правящий (об инструменте), правка (шлифовального круга)29) Макаров: внесение удобрений в подкормку, навоз, обувной крем, перевязки, повязки, сортирование, просеивание (зерна, семян, муки), обтёска (камня), трепание (кудели, пеньки), чесание (кудели, пеньки), профилирование (листового металла), чеканка (листового металла), окрашивание (литейной формы), чистка (лошади), разделка (мяса, птицы), очистка (напр. семян), выделка (обработка), унавоживание (почвы), боенская обработка тушек (птицы), обработка тушек (птицы), обработка (птицы, рыбы), перевязывание (раны), зачистка (труб, шпал и т.п.), заправка (электрода)30) Золотодобыча: заправка буров, заточка буров, сортировка, сортировка буров31) Электрохимия: алмазка шлифовального круга32) Электротехника: укладка (кабеля в лотке) -
11 band
I1. [bænd] n1. 1) тесьма, лента; завязкаrubber band - (круглая) резинка (аптечная, канцелярская и т. п.)
2) поясок; ремень, ремешок2. 1) связующее звено; связующая нить; узы, связь2) pl арх. цепи, оковы3) арх. = bond1 I 13. 1) связка, вязанка2) мед. перевязка; тяж; связка; бандаж4. 1) полоса, полоска; кайма, кромкаthe cup had a wide yellow band at the top - на чашке был широкий жёлтый ободок
2) ярлык, этикетка; наклейка3) воен. полоса обстрела4) pl две (белые) полоски, спускающиеся с воротника (у судьи или англиканского священника)5. разг.1) околыш2) шляпная лента6. плоский воротник ( платья)7. звуковая дорожка на грампластинке8. тех.1) приводной ремень2) лента транспортёра3) стяжной хомут, бугель, бандаж4) дверная петля9. геол. прослоек ( породы)10. радио полоса частот11. физ.1) диапазон2) энергетическая зона ( в твёрдом теле)12. полигр.1) бинт ( переплета)2) манжетка ( книги)13. тех. дорожка записи на магнитном барабане или диске14. мед. кламмер♢
band of hope - шутл. старая дева, ищущая жениха2. [bænd] v1. связывать, соединять2. скреплять ободьями или обручами; обивать железными полосами (ящики и т. п.)3. наносить полосы; обводить кромкой, полоской4. уст. перевязывать, накладывать повязкуII1. [bænd] n1. отряд, (организованная) группа (людей)2. 1) оркестрjazz band - джаз-банд, джаз-оркестр
2) группа музыкантов, играющих на однородных инструментах ( в оркестре)3) оркестр, исполняющий народные мелодии ( обычно на танцах)3. банда, шайкаa band of robbers - шайка разбойников, банда грабителей
4. стая ( животных)♢
when the band begins to play - ≅ когда заварилась каша, когда разыгрался скандалto beat the band - с большой силой, обильно
2. [bænd] v1) объединять, соединять2) объединяться ( в организацию); вступать в союз, организоватьсяthe people banded together against the common enemy - народ объединился против общего врага
3) распределять школьников по способностям ( для последующего подбора состава классов) -
12 ligatur
-en, -er1) мед. перевязка кровеносных сосудов, наложение жгута2) мед. лигатура3) полигр. лигатура4) муз. легато -
13 band
1. n тесьма, лента; завязка2. n поясок; ремень, ремешок3. n связующее звено; связующая нить; узы, связьrubber band line — отрезок типа "резиновая нить"
4. n арх. цепи, оковы5. n связка, вязанка6. n мед. перевязка; тяж; связка; бандаж7. n полоса, полоска; кайма, кромка8. n ярлык, этикетка; наклейка9. n воен. полоса обстрела10. n две полоски, спускающиеся с воротника11. n разг. околыш12. n разг. шляпная лентаAlice band — лента Алисы, цветная головная повязка или лента
13. n разг. плоский воротник14. n разг. звуковая дорожка на грампластинкеdead band — зона нечувствительности; мертвая зона
15. n тех. приводной ремень16. n тех. лента транспортёра17. n тех. стяжной хомут, бугель, бандаж18. n тех. дверная петля19. n тех. геол. прослоекclay band — глинистый прослоек, зальбанд
20. n физ. диапазон21. n физ. энергетическая зона22. n полигр. бинт23. n полигр. манжетка24. n полигр. тех. дорожка записи на магнитном барабане или диске25. n полигр. мед. кламмер26. v связывать, соединять27. v скреплять ободьями или обручами; обивать железными полосами28. v наносить полосы; обводить кромкой, полоской29. v уст. перевязывать, накладывать повязку30. n отряд, группаband course — выступающий ряд кладки, поясок, сандрик
31. n группа музыкантов, играющих на однородных инструментах32. n оркестр, исполняющий народные мелодии33. n банда, шайкаa band of robbers — шайка разбойников, банда грабителей
34. n стаяto beat the band — с большой силой, обильно
35. v объединять, соединять36. v объединяться; вступать в союз, организоваться37. v распределять школьников по способностямСинонимический ряд:1. bond (noun) belt; binding; bond; chain; cincture; cord; cordon; fetter; girdle; harness; headband; shackle; strap; tag; thong; tie2. combo (noun) combo; ensemble3. company (noun) company; corps; outfit; party; troop; troupe4. group (noun) assembly; bevy; body; bunch; clique; cluster; coterie; covey; crew; gang; gathering; group; pack; ring5. orchestra (noun) orchestra; philharmonic; symphony6. stripe (noun) bandeau; banding; circle; circuit; fillet; hoop; line; meridian; ribbon; streak; strip; stripe; zone7. belt (verb) begird; begirdle; belt; cincture; encincture; encompass; engird; engirdle; gird; girdle8. tag (verb) bind; identify; mark; stripe; tag9. unite (verb) affiliate; ally; coadjute; collaborate; combine; concur; confederate; conjoin; cooperate; join together; league; uniteАнтонимический ряд:individual; separate -
14 bandage
1. [ʹbændıdʒ] n1. 1) бинт, повязка2) мед. перевязка, бандаж2. уст.1) связь, скрепа2) соединение3. ж.-д. бандаж ( колеса)2. [ʹbændıdʒ] vперевязывать, бинтовать; накладывать повязкуto bandage smb.'s eyes - наложить повязку на глаза, завязать кому-л. глаза
-
15 scapular
1. [ʹskæpjʋlə] n1. наплечник, нарамник ( часть одеяния монаха)2. мед. перевязка для лопатки2. [ʹskæplʋlə] a анат. -
16 Streckverband
-
17 Unterbindung
f =, -en мед. -
18 Vasoligatur
f =, -en мед. -
19 Verbindung
f =, -enpersönliche Verbindungen — личное общение, личные контактыdie Verbindung von Theorie und Praxis — связь ( увязка) теории с практикойeine eheliche Verbindung eingehen — вступить в брак, сочетаться бракомVerbindung halten — поддерживать связьVerbindungen knüpfen — завязать отношения (с кем-л.)j-n, etw. in Verbindung bringen( setzen) (mit D) — соединить кого-л., что-л. (с кем-л., с чем-л.); установить связь между кем-л., между чем-л.mit j-m in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с кем-л.mit ( zu) j-m Verbindung aufnehmen ( herstellen) — установить связь с кем-л.sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten ( kommen) — вступить в связь ( в сношения) с кем-л.2) тех. связь (передача и приём сообщений)gebührenfreie Verbindung — бесплатный (телефонный) вызовzurückgestellte Verbindung — отложенный телефонный разговор3) хим. соединение4) тех. связь; сочетание, комбинация5) объединение, организация; (студенческая) корпорация6) лингв. сочетаниеeine phraseologische Verbindung — фразеологическое ( слово)сочетание8) юр. соединение ( исков)10) полигр. перепутывание листов ( при брошюровке)11) pl связи, протекцияseine Verbindungen spielen lassen — пустить в ход свои связи -
20 allacciatura
См. также в других словарях:
Перевязка (мед.) — Перевязка, лечебно диагностическая манипуляция при лечении ран, заключающаяся в снятии старой загрязнённой повязки, осмотре и обработке раны и окружающей кожи, наложении медикаментозных средств и новой повязки. П.‒ вмешательство, при котором… … Большая советская энциклопедия
лигатюр ан мас — * ligature en masse. мед. Перевязка всей массой. Коммент. кн. Этот способ <обкалывание ниткой> есть ничто иное, как та же старинная ligature en masse , только в малом виде. Пирогов 8 6 192. Лигатуры en masse. БМЭ 1930 14 520 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАСШИРЕНИЕ ВЕН ВАРИКОЗНОЕ — мед. Варикозное расширение вен стойкое и необратимое их расширение и удлинение, возникающее в результате грубых патологических изменений стенки вен, а также недостаточности их клапанного аппарата вследствие генетического дефекта. Частота 15% в… … Справочник по болезням
ГРЫЖИ ЖИВОТА — мед. Грыжи живота делят на наружные и внутренние. • Наружная грыжа живота хирургическое заболевание, при котором через различные отверстия в мышечно апоне вротическом слое брюшных стенок и тазового дна происходит выхождение внутренностей вместе с … Справочник по болезням
КРОВОТЕЧЕНИЕ — мед. Кровотечение истечение крови из кровеносного сосуда при нарушении целостности или проницаемости его стенки. Классификация • По этиологии • Травматические кровотечения в результате механического повреждения стенки кровеносного сосуда •… … Справочник по болезням
ОПУХОЛИ ПЕЧЕНИ ПЕРВИЧНЫЕ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЕ — мед. Доброкачественные опухоли печени регистрируют редко, развиваются из эпителия (гепатома, холангиома) или из тканей мезенхимного происхождения (гемангиома, лимфангиома, фиброма и т.д.). Гемангиома печени (кавернозная гемангиома печени,… … Справочник по болезням
БЕРЕМЕННОСТЬ МНОГОПЛОДНАЯ — мед. Многоплодная беременность беременность с развитием двух или более эмбрионов (плодов). Многоплодные роды роды, закончившиеся рождением более одного ребёнка. Близнецы дети, родившиеся от многоплодной беременности. Частота рождения близнецов… … Справочник по болезням
ИНФЕКЦИЯ РАНЕВАЯ АНАЭРОБНАЯ — мед. Анаэробная раневая инфекция инфекция с быстро прогрессирующим некрозом и распадом мягких тканей, обычно сопровождается образованием газов и тяжёлой интоксикацией; наиболее грозное и опасное осложнение ран любого генеза. Этиология Возбудители … Справочник по болезням
ОПУХОЛИ ПЕЧЕНИ МЕТАСТАТИЧЕСКИЕ — мед. Метастатические опухоли печени регистрируют гораздо чаще, чем первичные (20:1). Общие сведения. После регионарных лимфатических узлов печень занимает 2 е место по частоте поражения метастазами при первичных опухолях органов брюшной полости.… … Справочник по болезням
ПАНКРЕАТИТ ОСТРЫЙ — мед. Острый панкреатит воспалительно некротическое поражение поджелудочной железы, обусловленное ферментативным аутолизом, вызванным различными причинами. Этиология • Заболевания жёлчных путей (желчнокаменная болезнь, холедохолитиаз, стеноз… … Справочник по болезням
ВЕДЕНИЕ РОДОВ — мед. Разрыв оболочек может произойти на любом сроке беременности • Признаки внезапное излитие или подтекание прозрачной жидкости из влагалища. При доношенной беременности роды обычно происходят в течение 24 ч после разрыва плодных оболочек •… … Справочник по болезням
